1
00:00:06,310 --> 00:00:12,010
Jumătate om, jumătate om, luptând cu răul,
asta e planul.

2
00:01:41,000 --> 00:01:42,640
Dar preparatele tale nu sunt suficiente.

3
00:01:42,940 --> 00:01:43,940
În regulă.

4
00:01:44,200 --> 00:01:45,360
Ia niște foc.

5
00:01:45,820 --> 00:01:49,180
Fii linistit, frate. Înregistrează-te.

6
00:01:55,160 --> 00:01:57,640
Trebuie să țin cald.

7
00:01:57,980 --> 00:02:02,140
Cald? Nu mi-a fost cald de eoni.

8
00:02:02,480 --> 00:02:05,740
Liniste, amandoi. M-am săturat de tine
plângând.

9
00:02:06,620 --> 00:02:10,180
Dar sângele nostru rece nu era destinat
Radical.

10
00:02:11,240 --> 00:02:12,179
Viitorul se schimbă.

11
00:02:12,180 --> 00:02:16,020
Ai spus că această planetă va fi perfectă
pentru noi.

12
00:02:16,280 --> 00:02:17,280
Era.

13
00:02:17,300 --> 00:02:20,020
Am condus un climat temeinic și geologic
analiza.

14
00:02:20,400 --> 00:02:23,720
Această planetă are condiții meteorologice ideale
sa ne sustina.

15
00:02:24,000 --> 00:02:26,880
Dar nu a nins săptămâna trecută.

16
00:02:29,120 --> 00:02:32,400
Poate a fost o eroare în global
algoritm de încălzire.

17
00:02:32,900 --> 00:02:35,540
Te referi la efectul de sera?

18
00:02:35,960 --> 00:02:39,620
Pieile moi au ars fosile
combustibili de secole.

19
00:02:40,490 --> 00:02:44,990
Mașinile și fabricile lor au simțit fum
atmosfera, care ar trebui să fie

20
00:02:44,990 --> 00:02:47,110
captând căldura pe suprafața planetei.

21
00:02:47,550 --> 00:02:52,830
Apoi temperatura planetei
ar trebui să se încălzească, nu mai rece.

22
00:02:53,170 --> 00:02:54,250
Ține-ți coada.

23
00:02:54,470 --> 00:02:59,410
Când spui combustibil fosili, nu spui
adică... Dinozaurii.

24
00:03:00,830 --> 00:03:02,350
barbarii. Sălbatici!

25
00:03:02,910 --> 00:03:07,930
Trebuie doar să existe o modalitate de a face
această planetă mai primitoare pentru răpitori.

26
00:03:09,060 --> 00:03:10,360
Îți amintești Caldera 3?

27
00:03:11,060 --> 00:03:12,560
O să facem asta din nou?

28
00:03:12,780 --> 00:03:15,300
Ar trebui să încălzească planeta la 20 de grade.

29
00:03:15,860 --> 00:03:20,320
Dar această atmosferă este atât de diferită.
Dacă nu funcționează?

30
00:03:20,680 --> 00:03:23,880
Se va. Trebuie. Nu putem continua ca
aceasta.

31
00:03:24,300 --> 00:03:28,900
Vom încălzi această planetă și o vom lua
departe de acele piei mizerabile moi toate

32
00:03:28,900 --> 00:03:29,960
in acelasi timp.

33
00:04:03,180 --> 00:04:06,100
Sigur liniște pe aici. Unde sunt
dino tipi?

34
00:04:06,840 --> 00:04:10,600
Bun venit. T -Bone, aproape m-ai speriat
din pielea mea de rechin.

35
00:04:10,940 --> 00:04:12,140
Hei, ești bine?

36
00:04:12,440 --> 00:04:13,900
Arată puțin gri în jurul solzilor.

37
00:04:14,660 --> 00:04:19,360
Planeta asta, este prea rece pentru noi
metabolismele.

38
00:04:19,579 --> 00:04:21,640
A fost pe partea geroasă.

39
00:04:21,980 --> 00:04:25,860
Unde sunt ceilalti? Am făcut-o temporar
mutat într-o locație mai primitoare.

40
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
Vino pe aici.

41
00:04:47,080 --> 00:04:48,360
Mă simt ca un somon poșat.

42
00:04:48,660 --> 00:04:49,880
Te simti grozav, ce?

43
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
huh?

44
00:04:57,660 --> 00:05:00,340
Vai! Episodul Seismic Richter!

45
00:05:05,400 --> 00:05:07,800
Să ne potrivim cu toții înaintea cazanului
explodează!

46
00:05:35,340 --> 00:05:37,100
A fost latentă de un milion de ani.

47
00:05:37,440 --> 00:05:40,140
Ei bine, este activ acum și nu cred
este o coincidenta.

48
00:05:40,640 --> 00:05:41,640
Ce vrei să spui?

49
00:05:41,820 --> 00:05:45,760
Se pare că gașca de răpitori a găsit un
mod inventiv de a pune capăt nebunii.

50
00:05:46,020 --> 00:05:48,240
Corect. Există straturi așa.

51
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
Băieți, repede!

52
00:05:50,080 --> 00:05:53,360
Lava coboară de pe munte. Noi
trebuie sa o opresc. Rechin repede!

53
00:05:54,200 --> 00:05:57,980
Bullseye, Spike, mergi spre Mount
Cazan. Vezi ce poți face. Tu!

54
00:06:21,130 --> 00:06:23,850
de a transforma Vision City în următorul
Pompeii.

55
00:06:24,610 --> 00:06:25,930
Pompeii. iti spun mai tarziu.

56
00:07:32,309 --> 00:07:35,110
Așa că mă întreb cum sunt Jab și băieții
făcând.

57
00:08:05,580 --> 00:08:10,780
pe termen lung. Nu putem sta deasupra
acest vulcan toată iarna. Am deja

58
00:08:10,780 --> 00:08:15,480
am inteles asta. Am planuri mari
pentru toată această planetă.

59
00:08:39,659 --> 00:08:42,799
Această petrecere tocmai începe.

60
00:08:51,480 --> 00:08:56,240
Prea târziu, slime de rechin. Zece secunde pentru
lansare de rachete.

61
00:08:56,540 --> 00:08:58,860
Nu puteți anula lansarea fără...

62
00:10:11,470 --> 00:10:14,630
Oprirea acelui rachetă. Dă-mi puțin
cameră pentru coate aici.

63
00:10:23,730 --> 00:10:27,590
Ei bine, asta sună ca un dino-dement
idee pentru mine. Ești sigur că va funcționa?

64
00:11:20,110 --> 00:11:25,190
faza planului meu. Rechinii străzii și
dino -bingers va fi un lucru al

65
00:11:25,190 --> 00:11:27,730
trecut. Trecutul îndepărtat.

66
00:11:28,610 --> 00:11:30,170
Acum unde este acel computer?

67
00:11:33,890 --> 00:11:35,130
Aici, comandante.

68
00:11:36,990 --> 00:11:38,690
Deci, care este planul?

69
00:11:38,990 --> 00:11:41,930
Facem exact așa cum am făcut pe Caldera 3.

70
00:11:42,550 --> 00:11:45,130
Activați fiecare vulcan adormit din jur.

71
00:11:45,510 --> 00:11:50,080
Cu cât sufocăm mai mult aerul cu fum,
cu atât mai multă căldură va fi prinsă în

72
00:11:50,080 --> 00:11:51,080
atmosfera planetei.

73
00:11:54,560 --> 00:11:57,920
În regulă, Raptor Thrasher, humungo
fest.

74
00:11:58,460 --> 00:12:02,380
Mulțumesc, dar vom aștepta și vom avea mai mult
masă civilizată mai târziu.

75
00:12:02,820 --> 00:12:03,820
Johnson!

76
00:12:04,260 --> 00:12:05,320
Mai mult pentru noi.

77
00:12:08,360 --> 00:12:10,800
Sigur nu ne veți alătura? am primit
din belşug.

78
00:12:11,120 --> 00:12:13,980
Ei bine, poate destul de sigur.

79
00:12:15,620 --> 00:12:18,120
Amuzant, ultima dată ați părut...

80
00:12:20,560 --> 00:12:22,100
obiceiurile tale alimentare primitive.

81
00:12:22,360 --> 00:12:23,360
Potriviți-vă.

82
00:12:23,700 --> 00:12:25,540
Hei, băieți, analizați asta.

83
00:12:25,820 --> 00:12:29,820
Nu a fost încă confirmat dacă
această nouă serie de erupții vulcanice

84
00:12:29,820 --> 00:12:33,660
brusc afectarea lumii este conectată
la erupţia Muntelui Cazan care

85
00:12:33,660 --> 00:12:34,760
a avut loc azi mai devreme.

86
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
ce faci?

87
00:12:36,240 --> 00:12:38,580
Scanarea datelor care vin de la
sateliți meteorologici.

88
00:12:38,880 --> 00:12:40,720
Ar trebui să detecteze puncte fierbinți neobișnuite.

89
00:12:41,060 --> 00:12:43,180
Poate că puteți discerne un model în
ea.

90
00:12:43,380 --> 00:12:46,180
Rece. Poate ne dăm seama unde
vor lovi în continuare.

91
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
Montare...

92
00:12:50,920 --> 00:12:51,859
Ce este asta?

93
00:12:51,860 --> 00:12:55,840
Doar unele dintre cele mai frumoase gazon
Pământ. Și Seattle stă chiar lângă

94
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
Am plecat de aici!

95
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
Atacul rechinilor!

96
00:13:03,680 --> 00:13:04,700
Răsărit fantastic!

97
00:13:05,500 --> 00:13:06,900
Un semn de rău augur.

98
00:13:07,220 --> 00:13:11,900
Ce? Aceste culori sunt cauzate de
reflectarea soarelui asupra fumului de

99
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
acei vulcani.

100
00:13:13,280 --> 00:13:15,180
Și nici măcar nu au lovit Muntele Olimp
încă.

101
00:13:15,440 --> 00:13:16,780
Și nu merg...

102
00:13:26,310 --> 00:13:28,450
Nu ar trebui să se încălzească până acum?

103
00:13:28,710 --> 00:13:31,610
Cred că ar trebui să facem mai mult atmosferic
testarea.

104
00:13:32,010 --> 00:13:34,610
Nu avem nevoie de mai multă tehnologie, amar.

105
00:13:35,030 --> 00:13:37,830
Tocmai am făcut câteva ajustări în asta
rachetă nouă.

106
00:13:38,170 --> 00:13:44,050
Crede-mă, odată ce chestia asta explodează,
această planetă va fi atât de prăjită, încât vei fi

107
00:13:44,050 --> 00:13:45,710
cerșind aer condiționat.

108
00:13:46,230 --> 00:13:47,370
Sună grozav.

109
00:13:47,630 --> 00:13:54,030
Minunat. Va fi atât de cald, alea
piei mizerabile de suflet se vor urca

110
00:13:54,030 --> 00:13:59,850
pleacă de aici în spațiul lor prostesc
navete. Lăsând planeta Pământ în seama noastră.

111
00:14:00,190 --> 00:14:06,070
Pământ? Când termin cu acest loc, asta
va fi cunoscută sub numele de Planeta Batra -

112
00:14:17,870 --> 00:14:19,350
Nicidecum!

113
00:14:19,590 --> 00:14:21,470
Răpitorii sunt departamentul nostru!

114
00:14:22,150 --> 00:14:23,150
DinoCat!

115
00:14:24,070 --> 00:14:25,390
Aliniat de mine.

116
00:14:25,630 --> 00:14:26,630
Pușcă!

117
00:17:46,500 --> 00:17:49,720
O, omule, o să-mi spargi
timpan.

118
00:17:53,040 --> 00:17:54,960
Și detonatorul.

119
00:17:55,160 --> 00:17:59,640
Renunta, Bad Rap. Te ducem înapoi
cu noi în visul tău.

120
00:18:01,320 --> 00:18:05,060
Dino ratați, planeta asta e a noastră acum.

121
00:18:05,620 --> 00:18:09,400
În regulă. A fost la fel de bine.
Total.

122
00:18:10,900 --> 00:18:12,880
Cartilaginos de plictisitor! Racheta!

123
00:18:13,400 --> 00:18:15,320
Nu ar fi trebuit să detoneze până acum?

124
00:18:15,980 --> 00:18:18,300
nu stiu ce. Da.

125
00:18:19,540 --> 00:18:21,380
Sunt într-o criză! Ai făcut-o!

126
00:18:21,600 --> 00:18:25,580
Hei, o mică lecție de știința pământului,
baieti. Vrei să te încălzești, oprește-te

127
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
aruncând în aer vulcani.

128
00:18:26,900 --> 00:18:30,760
Punând toate acele particule în
aer, blochezi lumina soarelui și

129
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
făcându-l mai rece.

130
00:18:31,840 --> 00:18:33,320
Ți-am spus așa.

131
00:18:35,960 --> 00:18:37,480
Hei, unde ai fost, frate?

132
00:18:37,740 --> 00:18:39,220
Ai ratat toată acțiunea.

133
00:18:39,580 --> 00:18:43,680
Acum cumpărați o lovitură lungă. Vince, deschide
lucrurile afară. Pregătește-te să ieși din

134
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
Rechin rapid.

135
00:18:45,160 --> 00:18:47,160
Ai auzit rechinul. Am plecat de aici.

136
00:18:49,420 --> 00:18:52,340
Ce? Te-au lăsat să te lupți cu noi?

137
00:18:55,280 --> 00:19:00,380
Problema cu voi, băieți, este că voi
nu au respect pentru natura.

138
00:19:00,720 --> 00:19:02,180
Lasă-mă să te învăț câteva.

139
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
Seismic Slash!

140
00:20:30,920 --> 00:20:31,779
vesti proaste.

141
00:20:31,780 --> 00:20:37,620
După calculul meu, așa va fi
săptămâni, nu luni, înainte de a fuma suficient

142
00:20:37,620 --> 00:20:42,340
se limpezește ca să fie la fel de cald precum era
înainte de experimentul nostru.

143
00:20:44,340 --> 00:20:48,720
Oh, omule.

144
00:20:49,120 --> 00:20:50,120
Asta e slab.

145
00:20:50,360 --> 00:20:51,580
Cum vom supraviețui?

146
00:20:52,220 --> 00:20:53,840
Urăsc locul ăsta.

147
00:20:54,080 --> 00:20:55,660
Să plecăm de aici.